الترجمة مقدمة لكم من فريق ترجمة ملكة الإنتكاسات على موقع فيكي
من الذي يجلس على مكتبي !؟
من الذي يجلس على مكتبي !! من من :@
أنتي هنآآ
لماذا تجلسين على مكتبي؟
هل استمتعتي بشهر عسلك؟
جميل جداًBali الاسترخاء في
أجيبي على سؤالي
لماذا أنتي هنا ولماذا أمتعتي خارجاً؟
لايهم كم من المتعة كنتي تقضين , يجب عليك وضع هاتفك على التجوال
القسم اتصلو بكِ , لكنهم لم يستطيعو الوصول إليكِ
اتصلو بي لماذا؟
. كان هناك إعادة هيكلة خاصة للعاملين في الشركة
... ونوقشت الحاجة الى تغير رئيسة فريق التسويق وو
ولقد اختاروني كبديلة
إذاً.. أنتي رميتي كل امتعتي خارجاً
نعم
صاحب الأمتعة لم يكن متاح , ولم تكن غلطتي برميهم بنفسي
حقاآآأاً!!
أيضاً من الآن لا تناديني بـ "أنتي" بل برئيسة الفريق
الصحيح الآن, أنا رئيسة الفريق
رئيسة الفريق ، بيك يو جين
لو سمحتي غادري الآن؟
أأأآأ
أأأآ ي لا تنسي غلق الباب خلفك
سيدتي
نعم
هل استمتعتي بشهر عسلك؟
نعم
لدي شيئ أودُ مناقشته معكِ...
أعلم بما يتعلق,لكن القرار من الشركة هم اختارو ذلك
لكن...
ماذا أفعل؟
ليس لدي وقت الآن
سأحدثكِ لاحقاً
هذا سيئ حقاً,رئيسة الفريق هوانغ
انتي يجب عليكِ ان تكوني متفاجشة , هذة المرة الأولى
هذا حصل , لاتكوني مصدومة
لماذا لاتشتري لي شراباً لاحقا,\انا مستمع جيد
..المعذرة
أأآآ.. بخصوص حفلة رشيسة الفريق الجديدة
نحنُ نخطط الى شراء هدية
سأاجمع من كل شخص 30,000 ون
لكنu0652 حسناً إذا كنتي لاتريدين ذلك
. أنا متاكدة بأانهو ليس لديكً مزاج للتهنئة
إذاً \ المعذرة
ماذا قالت ؟؟
مالذي باستطاعتي فعله؟! ؟ أنا خائفة جداً من إحضاره
خائفة من ماذا ؟؟
نحنُ ينقصنا المال
انتي افعلي ذلك
أنا ! هل أنتي مجنونة ؟
كيف استطاعت فعل ذلك ليّ ؟
أنا ساقول!حالة تذمر شديد وانتقاذ
كيف استطاعو رمييّ خارجاً هكذا؟
هل الزواج,خطيئة!؟
...هؤلاء دفعوكِ خارجاً عن وظيفة رئيسة الفريق فقط لانكِ ذهبتي إلى
هل فكرو أننا نعيش في العفن 80؟
نحنً في شهر عسناآآآآآ
!!!!!!!!!! هذا واطئ جداً
كيف يختلف هذا عن طعن شخص من الخلف بينما هو سارح الفكر؟؟
.هذه هزه سيئة , حقاً
ماذا سيأخذون مني !؟
هذا صحيح ماذا سيئخذون منا ؟
يجب علينا رفع دعوى؟
عزيزتي , يجب عليّ ان استئجر محامِ
ماآذا ؟
هذه بداية زواج جميلة
هأأأآآآه !؟
الآن لدي شخص هو دائما بجانبي
حتى الآن, فقط أمي فعلت ذلك من أجلي
.أنا أشعر بالأمان
أحضري ليّ كل شخص يحاول إغاظتك
لن أترك واحداً منهم
حقااااً ؟
طبعاً
!و أيضاً إذا لاتستطيعين الوقف أمامهم , فقط استقيلي
إذا أنا استقلت , هل ستأتي الى العمل لإطعامي ؟
.بالتأكيد
من هو زوجك ؟؟
حبيب , يعتمد عليه
! هذا صحيح
! إذاً ثقي بيّ ولا تقلقي بشأن أي شيئ
. حبيبي
اعتقد الآن أني تزوجتً حقاً
. بالتأكيد
تعالي هنآأاا
! إذا لمست زوجتي , سوف تموت
وآآآآآآآآآآو :)
...ذاك ماذا قال
هذا الزواج جميل حقاً
الجميع غير مشغول على العشاء , أليس كذلك ؟
. بالتأكيد , يجب علينا الذهاب لحفلتك
هي ليست مهمة
...بصدق, اشعر بعدم الراحه و الارتباك بالفوز
. أنتي حقاً متواضعة جداً
...هذا بسبب... أعتقد أنه يجب علينا تخطي حفلتي و بدلاً من ذلك
ماذا عن حفلة الإنتقال إلى البيت الجديد لـ بونغ جون سوو ؟؟
اليوم ؟
بونغ جون سوو شي
. أأأوه ! أجل
هل هذا جيد معك ؟
...أأأأه
هل هي مجنونة أو ماذا ؟
في وسط هذا كله , هي تريد مني إقامة حفلة إنتقال الى البيت الجديد ؟؟
. أنا أعلم
. بالتأكيد
سوف يكون من الصعب ، أليس كذلك؟
. بالتأكيد
لكنu0652 , إذا فعلنا ذلك سوف تلتقط بعد ؟
! انسي ذلك
على أي حال بيك يو جن اختارتني
لماذا بيك يو جن اختارتك ؟
!أأوه
أنا أقصد .. العلاقة بينكما سيئة جداً
... هل تعتقدي انها تفكر بزوجك جداً ؟ هي تريد حتماً
. آأأه ! أنا لا أعلم
! دعهم يجربو كل مايريدون
وأنا لن افعل, هل أنا مجنونة؟؟
أذا كنتي ستذهبين إلى حفلة الإنتقال إلى البيت الجديد , يجب عليكِ إخباري
أوه أنا , ما هذا , حقاً ؟
... إذاَ مشغووووولة جداً
. يجب عليكِ فقط إستئجار مدبرة شؤون للبيت
هل سهل علينا الاستغلال ؟
. هي , أنا لم أطلب منكِ
... إذا كنتي ستجلسين هناك وتأكلي من دون مساعدة ، فقط غادري.
!!!! بصحتك
مهلا ، ولكن ما الذي يحدث؟
هل مديرة الفريق تغيرت ؟؟
أنا أعلم , صحيح ؟
"قبل ، كل الأشخاص نادو سيدة جميلة "قائدة الفريق ، قائدة الفريق.
مهلا ، ما هو جميل جدا عنها؟ انها تبدو مثل امرأة بيضاء مشاكسة. اسمها جين يو بايك أيضاً
,أختي، فعلت ذلك السيدة بايك جين يو ، التي تكون أجمل وأصغر منك
دعيّ قائدة الفريق تتخذ أمورها ؟
!!أنتي
.لقد خسرتي أمامها
. هي خسرت
مهلاً , هل هذة هي الحقيقة ؟
. في نفس الطريق
أوه !
... "بعد أن رميتي من الأعلى , الآن تفعلين حفلة ترحيب "بالقائد الجديد
!مع الاموال الخاصة بك في بيتك بإسراف , حتى الآن - أليس كذلك؟
. ليس كذلك, هذة حفلة التهاني إلى زواجنا
!!لـ بايك جين يو قائد الفريق ، نخبك
وووأأوو
!!بصحتك
. كلو جيداً
هل هناك أي شيئ أنتم بحاجته؟
. أنا أعتبر
لقد جئنا ضيوفا بونغ سو يونيو اليوم.
. دعونا فقط نريح زوجتة الجديدة كمضيف لنا
لا بأس إذا فعلنا ذلك ، أليس كذلك؟
. أوكي
هل الطعام أعجب الجميع ؟
. هو مالح قليلاً
. مالح قليلاً
على أي حال ، كوني مستعدة ، و أأكلو جيدا.
. صحيح, أستمتعو بالطعام
. كسرت ظهري من الطهي لمدة ساعتين تقريباً للحصول على هذه المائدة
لا نستطيع تبذير كل هذا الطعام , أليس كذلك؟
وعاء من الأرز...؟
, وعلى أية حال
. يجب أن يكون تعلمت في مكان ما
. تعلمت دروس في كيفية إفساد المزاج
. و يمكن إنها تكون حصلت على درجة الدكتوراه في هذا المجال
. أنا ذاهبة إلى دورة المياه
وآآاو
!~وآآآو
!كما هو متوقع ، الحمام في شقة فاخرة هو مختلف
. أتمنى لهذا البيت أن يكون النموذجي , ولكن حدثني عن منزلنا
.فقط أنتظري 3 سنوات
...في أقرب وقت سوف آخذ الإمتحان, واشتري المنزل الذي يعجبك وأتزوجك
. تششش
اجتياز الامتحان ، هي الفوز في اليانصيب؟
!! ماهذة الغلاظة
هل تنظرين باستصغار إلى الصبي الجميل ممثل هملايا طالب البيت, بونغ جين سوو ؟
... إنه لشرفُ ليّ الصبي الجميل ممثل هملايا طالب البيت, بونغ جين سوو
. هو صديقي
. أتمنى أن أستطيع الزواج منك على الفور
. ثم يمكننا أن نعتنى بأمك
. والقيام بشكلu064d جيد
. هنآا , شراب
~أأأآآه
... الكثير من الطعام
~ u0652رجاءً البعض من
سوف نكون قادرين على الذهاب إلى العمل غدا؟
. عندما أتزوج
. سوف أضع التلفاز هناك
سوف تضعه في غرفة النوم بدلاً من غرفة المعيشة ؟ لماذا ؟
. لأن... إذا أنا معك أنا لا أريد إضاعة الوقت في الذهاب إلى غرفة المعيشة
. أنا سوف اجلس على الفراش فقط
..أوووه, ماذا
.تعالي إلى هنا
...لا
ماذا تفعلين هناآآآ؟
..جيد.. ما
هل أعجبتك؟
أه نعم .. رائعه
كيف يمكن أن يكون , عندما تزوجتها لم تكن حتى تحبها ؟
هل أنتي عرافة , أو دكتورة نفسية ؟
إذا كانت زوجتي في قلبي أم لا ,ماذا تعرفي عن داخلي؟
... حتى لو كنا افترقنا ، أنا المرأة الوحيدة في قلبك لبقية حياتك
لا يمكنكِ أن تقولي ذلك؟
.ماذا على الرجل أن يثول في الحب ؟ وذلك كان قبل 3 سنوات
.قبل 3 سنوات , قبل أن تخونيني
أأه , 3 سنوات تستطيع تغير الرجل بالكامل؟
.بهذه السهولة
.ِلأنه لم يأخذ حتى 3 سنوات بالنسبة لك
. سيارة زرقاء مستوردة. فكري في الأشياء التي قلتها لي عندما تركتني لها
كيف يمكنكِ أن تكوني وقحة جدا؟
. شكراً
أين ذهبت بيك يو جن ؟
.هي ذهبت إلى الحمام
ماذا عن جين سوو ؟
أنا لا أعلم , إلى أين هو ذهب؟
ولكن ماذا نفعل ؟
. كنت مليئاً بالزواج بقائد الفريق
!! ولكن كنت مثل كلب ينبح في شجرة عندما غاب الدجاج
كلب ؟
أنا كلب ؟
...بشكل مجازي
...ذلك بسبب افتقار فهمك لهذه الأشياء, أنت سقطت في امتحان نقابة المحامين
...هذا صحيح! أنتي تركتيني بسبب أنكِ لا تريدين شخص سقط في
.و سمحت لكِ أن تذهبي بهدوء
بهدوء ؟ نعم, الحق! أنت ممد على غطاء سيارة
! وقال اذا كنتي تريدين الذهاب للذهاب ، والمشي في جميع الأنحاء لي
من كان ذلك الشخص ؟
. ذلك عندما كنت في صدمة قصيرة على الحصول على ملقاة
صحيح ؟
ثم ، هل هي باردة بحيث يمكنكu0652 تتبعي بكل وسيلة في هذه الشركة؟
أشش , هذة السيدة... حقاً؟
. أرجوكِ توقفي
. أنا خائف أن يأتي شخص ويرانا معاً
من ؟ زوجتك ؟.
يجب عليّ فقط إخبار زوجتك بكل شيئ ؟
. قصتنا في الماضي
ماذا ؟ هل أنت خائف ؟
. إقعلي ماتريدين فعلة
ماذا, أنتي الوحيدة التي ستخبرين زوجتي؟
! أخبري كل الموظفيين
فقدتي رجلكِ الخاص إلى هوانغ تاي هي
...أنتي بكيتي و توسلتي ليّ لكنه ذهب إل هوانغ تاي هي . أخبريهم إن استطعتي
أخبريهم بماذا ؟
~...أأوووه
ماهذا؟
مالذي كنت تتحدث عنه ؟
مالذي كنتما تتحدثان عنه ؟
.لا شيئ
... أنا لا أعلم إذا كنت أستطيع قول ذلك
. يمكن أن يغضبكِ
... لنكن صادقين
. هذة الغرفة مبتذلة
ماذا ؟
يجب أنكِ حصلت على حماس أقل لترتيب جناح شهر العسل الخاص بك في . سن متقدمة
. لكننا ناس خلقنا نحب الجمال
أليس هذا الطراز قديم جدا وغير ناضج ؟
.أنا فقط كنتُ أفكر
هل تواجهي مشاكل مع غرفة نومنا؟
لا يوجد مشاكل ..و نحن نقول فقط أن كقائد الفريق مصاب قليلا بخيبة أمل في ذوق عضو الفريق ؟
ماهذا مع الدانتيل ؟
! أأوووووو
! أوه , هذا جنون
هل الدانتل مبتذل , عزيزي؟
. لا, هو جمييل
. أنا قلت أنه جمييل
..يممممم
, دقيقة فقط... في الواقع كلنا مجتمعين هنا مع بعض
. دعونا نحضر لقائدة الفريق الجديدة بيك يو شين هدية التهنئة
أنا آسفة لكن أهذه حفلة ليو جين أو بمناسبة إنتقالنا للمنزل الجديد
. الإثنان
أووو ,لدينا أيضا هدية بمناسبة إنتقالكم للمنزل الجديد كدت أن أنسى...
.يو كينغ
.. ورق للحمام, آمل أن يعجبك
%ورق طبيعي 100
..أوكي, سوف أستخدمه كله
.أيضاً, إلى قائدة الفريق الجديدة, سنقدم هدية
~هنآآآآا
ماهذة؟
.سوف تعرفي عندما تفتحيها قائدة الفريق
. يارفاق لم يكم هنالك داعu064d
! أو و ! ضفدع ذهب
. هو أخذ قلوبنا
. بالطبع ، هناك قلب مفقود أيضا
. الذهب مرتفع هذة الأيام كثيراً, شكراً جزيلاً لكم
. سوف أقبل قلوبكم بكل شكر
زميل المحبة , ماذا ستفعل الآن؟
يخصوص ماذا؟
دعنا نكن صادقين, ماذا لدى زوجتك ؟
. الشيء الوحيد الذي كان يحدث لها الشهرة والسلطة
. أنت حقاً ليس لديك أي حظ
هل أنت سكران ؟
هل سجل زواجك حتى الآن؟
إذا كنت لا تفكر في الامر. سيقولون عندما كنت تعتقد أنه متئخر في الواقع أنه في اقرب وقت ممكن
. أنت , أقطع ذلك
. أنت , ارخي عنقك
.لن يكون لك زوجة لمدة طويلة تستطيع مراقبتك من الخلف
... مهلاً ! كنتُ سئسئلك قبل , لكن
أنت... ماهي السنة التي ولدت فيها ؟
ماذا ستفعل مع تلك المعلومات؟
... آآه حقاً
. دعني أرى بطاقتك
! أعطني إياها
. لماذا عليّ ؟ أنت افعل ! أنا لا اريد
! تفعل ذلك ، فإنك فاسق
! حقاً
هل تريد العراك ؟
ماذا ستفعل ؟
!داير-نيم
...هذا الفاسق يريدُ العراك معي , فكر هوانغ تاي هيي يستطيع
. هوانغ تاي هيي ؟ نعم
أنت هل زوجتي...؟
(أومو! \(كلمة تقال عند الاندهاش
. فرقيهم
لاتفعل ذلك! ماهذا ؟
!! أومو ! لا
ماذا تفعل ؟
لا تفعل هذا ! مالخطب ؟
!!! توقفوا
. هذا يكفي لليوم . أراكم غداً في العمل
, هذا صحيح , هذا صحيح . دعونا نذهب
! أنا آسف, أنا آسف
! توقف
ماذا ؟
!أنا... حقاً , أشش
لماذا أنت ؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا ؟
هواختار المشاجرة.. هل هذا شيء يجب القيام به في منزل المضيف؟
... هو اختار العراك
أنا أعتقد بونغ جين سوو شي لم يتزوج هوانغ تي هي لمالها فقط ؟
. أنا لا أعتقد
كنتي قد رأيتِ كل النارفي عينيه فقط لأنه تكلم بسوء عن زوجته ، أليس كذلك؟
! كلمة واحدة أكثر خطأ ، و لكان هناك جريمة قتل
هل انت غاضبة؟
انت غاضبة، هاه؟
.لا يهمني إذا كان ذالك الأحمق يشتمني لاكن إستمر في إدخالك
.كانت أول مرة
هاه؟
.رجل يدخل في معركة بسببي
بصارحة
.كنت حقا رائع
حقا؟
بصراحة لا يعجبني أن أكن بهاذ الشكل
.أريد أن أكن جبان يتحمل الظلم
...لكن أنا مولود نبيل المشارع، لذلك ليس سهل
حبيبي، ألم تتضرب هنا؟
!كله أحمر،أوه لا
أين؟؟
.أه ذلك؟ حصلت على هذا منذ زمن طويل
.منذ زمن طويل؟ أنا لم أره من قبل
.لقد ولدت معها
أوه حقا؟
ألم ترني أقم بضربه؟
نعم، أنت تفعل كل شئ جيد جدا... الزاوية التي لكمت فيها،حتى ذلك كان غيرعادي
...تعلمت في المدرسة الابتدائية اللتايكوندو و قال أستاذي
. انه لم ير طفلا يحصل على الحزام الأسود في وقت قصير
...الزاوية نفسها
...غير عادية
لكن , ماهذة الطريقة يقدمون ليّ ورق الحمام ؟
بينما يقدمون لقائدة الفريق ضفدع من الذهب ويقولون ليّ اعملي جيداً مع ورق...الحمام
أنا قلت فيّ داخلي هذا شيئ قذر , صحيح , عزيزتي ؟
.لم ينفع ذلك
.يجب أن أعرف لماذا أصبحت بهذا الشكل
~,' Viikii.net قدمت لكم الترجمة من فريق ترجمة ملكة الانتكاسات عللى موقع
!سيدتي
ما الأمر؟
.لا تحبين الركض
نعم .. لكنكِـ لا تجيبي على اتصالاتي ولم تقبلي مقابلتي أو دعواتي على خلاف . ذلك
مالذي تريدين قوله .؟
...التعيين
...لماذا حدث
تريدين أن تعرفي ما هو السبب؟
.نعم
...في كل الأحوال
.لا أستطيع أن أفهم
:يجب أن مدير التسويق بلدي يكون واحدا من أمرين
انهم بحاجة الى ان يكون جدير بالثقة بنسبة 100 % أو قادر على خداع لي بنسبة 100%
.أعتقدت أنك كنت في السابق
.ولكنني وجدت مؤخرا أن ليس هذا هو الحال
.أنت لم تكوني الشخص الذي يمكنني الوثوق فيه
%وكان أسوأ شيء انكِـ لم تكوني الشخص الذي يستطيع خداعي 100 .
هذا السبت , أخبرتك عن مقهى الكلاب الذي سيفتح وسألتك, هل ستأتي , أليس هذا صحيخ ؟
. ذاك اليوم كان عيد ميلاد أمي , إذاً في ذاك اليوم ذهبنا إلى مكانu064d ما
هل أعتنيتي بعيد ميلاد أمكِ جيداً ؟
.نعم
. لقد أشتريت ملابس لامي باستخدام القسائم التي اعطيتني اياها
.شكرا
.هذا جيد
...أنا
،لقد كذبت عليك
. سانقمو-نيم
. دون معنى حقاً
.أنا آسفة لذلك
ماذا في ذلك؟
ماذا تريدين مني الآن؟
،على أقل التقدير
, سامحيني
.إنهاء ما كنت أعمل على
لم يمر وقت طويل
على إطلاق خط منتجات الادوية العشبية للتبييض
. لذلك كنت استكشف مختلف السبل لزيادة المبيعات
. أريدُ أن أنهي هذا المشروع بنفسي
حقاً ؟
. أجل
. تعالي إلى مكتبي لاحقاً
! حسناً... شكراً لكِـ جزيلاً سيدتي
! شكراً لكِ
. ِشكراً لك
. بالمناسبة ، ألا تظنين أن هوانغ تاي هي
تتصرف بطرقة غير متوقعة قليلاً ؟
ماذا ؟
... هي لاتزال هنا بعد أن ذُلت كثيراً
لو كنتُ مكانها لإنسحبت . هل تملك أي الكبرياء ؟
. هي لاتملك كبرياء
قائدة الفريق ,أ لن تكوني غير مرتاحة من الآن فصاعداً ؟
بخصوصِ ماذا ؟
...هوانغ تاي هي لن تفعل ماتقولي, خاصة مع خفض راتبها
. لا تقلقي
. أنا لن أذهب وأقول لها أن تفعل أي شيئ
ماهو تفكيرك في السبب الذي قطع هوانغ تاي هي ووضعت في هذا الموقف ؟
. هذا يعني أن هوانغ تاي هي لن يحتاج لها طويلاً في الشركىة
. هم يحتاجونني
أنتي هنا كل هذه المدة ؟
إذاً , أنتي سمعتي كل شيئ ؟
. بدء الامر وكأنهُ شيئ توديني أن أسمعه
هل تستطيعان المغادرة ؟
.قائدة الفريق
. إذاً
. يجب أن يكون فهمتي الجو
. كيف يجب عليكِـ أن تمثلي ف المستقبل
آنسة بيك يو جين
كبر رأسك كثيرا لدرجة أنكِ نسيتي
أنكِ أصغر مني سناَ(أو أقل خبرة). فقط لأنكِ أصبحتِ رئيسة الفريق
هل يعني ذلك أنكِ لا تستطعين تمييز من هو أكبر منكِ
أنا بالفعل أميزه
و لأنني أميزه أعاملك بهذا الاحترام
ماذا؟
لذلك مادمت أعاملك بهذا الإحترام ,لا تتعدي حدودكِ
يجب عليكِ التفكير بزوجكِ
لماذا تذكرينه الآن؟
لقد تعلمت جيدا منكِ كيف أضايق من هم أقل مني رتبة في العمل
قد أضايق (بونغ جون سو) كثيراَ
ماذا !؟
المضايقة!؟
و أعرف أنكِ ستحترين لدرجة الصرعة
ماذا قلتي ؟ هل أخطئتُ في السمع ؟
. لا
. ماسمعته صحيح
!! أنتي يا بايك يو جين
! أنتي
!ماذا دهاها
مرحباً ؟
. نعم
الآن ؟
.نعم , فهمت
أتيتي؟
.نعم يا سيدتي
. أهلاً وسهلاً, اجلسي
. ماذا تفعلين ؟ أجلسي
.نعم
. في وقتu064d سابق هذا الصباح,(هوانغ تاي هي) زارتني
أطلقت خط الأدوية العشبية الصيف الماضي ,لم يجد موطئ قدم في السوق حتى الان.
.لذلك حتى تصبح ارقام المبيعات ثابته
تريد أن تتولاه
ماذا رأيك يا قائدة الفريق ؟
. الحقيقة أنا اتفهم الموقف
. أنا اعتقد انها مسؤليتي الآن
. أنا أعتقد ذلك أيضاً
...نظام تقييم الموارد البشرية لهذه الشركة ليس مبتذل
... ما تفكرين به... أعضاء المجلس يدركون تلك المشاكل
... لكن
. مجرد انتقال قائد الفريق الى مديرة الفريق(بيك) جعل الامرعلى نحو سلس وشامل
إذاً , بكل احترام اطلب مساعدتكم في المستقبل, سينباي-نيم
ألم تغيرا طريقة تسميتكما لبعضكما إلى الآن؟
.أجل
.هوانغ تاي هي
من الآن فصاعدا ،لقبي (بيك)بقائدة الفريق للاحترام
, و من الآن فصاعداً , إذا أردتي أن تقولي لي شيئ
. لا تأتي الى مكتبي , لكن اذهبي الى قائدة الفريق بايك
... هذا الإجراء
. أنتي تعلمي هذا جيداً
, هوانغ رئيس القسم
إذا كان هناك أي مواد لم تكن قد سلمت لي فيما بعد على الأدوية العشبية تبييض...خط
يمكنكِ وضعها في النظام وتسليمها لي على الفور؟
. ألن تذهبي
جاوبيني ؟
.نعم , سأفعل
. قائد الفريق
. شكراً على ذلك
.كنت في حيرة
.أنتي تعرفين هوانغ سينباي شخصياً
.أنا أعرفها جيداً
أنا ربما اعرف عن هوانغ تاي هي
. أكثر منكِ
.نعم
ولهذا السبب انا اقول
لا تتحامقي كثيرا
لستي في هذه الوظيفه لانك اكثر مهاره من هوانغ تي هي
انتي هناك لاني انا من وضعك هناك
ولهذا تذكري انك قد تفقدين هذه الوظيفه في اي وقت
تحكمي في نفسك
اذا جعلت شخصا تابع لي
حتي لو لمده قصيره
فبالتأكيد هناك سبب جيد,اليس كذلك؟
سوف اضع هذا في الاعتبار ,سيدتي
حبيبي
انت قلت لي ان استقيل
اذا لم استطع التحمل اكثر
من المحتمل ان من الواجب اني استقيل
حتي لو استقلت ,زوجي سوف يقف الي جانبي
اليس كذلك
بالطبع ,ولكن هذا ليس موضوع من السهل اتخاذ القرار فيه
دعينا نفكر بعنايه اكثر
من الذي اتخذ قرار بسهوله ؟ الا تعلم وضعي حاليا؟
بالطبع اعلم ,وانا ايضا غاضب لانك تمرين بوقت عصيب
كيف تقول هذا لوانت غاضب؟
ولكن هناك اشياء متعبه تحدث في مكان العمل
ولهذا اذا غادرتي فيعتبر القرار سهلا؟
قرار المغادره سهل ؟ كيف هذا؟
هل تعلم كيف عاملتني بيك يو جين و المدام اليوم؟
ليس الضرب هو الشئ الوحيد الذي يؤلم
كرامتي ايضا اهانت اليوم
سوف افقد عقلي
انتي بالفعل تبدو كذلك
اهدئي
انسي ذلك ,لاتحاول ان توقفني .سوف اغادر
ماذا سوف نفعل بخصوص دفع الرهن العقاري؟
ماذا؟
انا اقصد ان مبالغ الرهن العقاري كبير و
لو انتي غادرتي هكذا؟
انت تقصد انه ليس من المهم معاناتي وغضبي
ولكن الاهم هو دفع الرهان
ليس هذا ما اقصده
اذا؟
حسنا, اانتي لم يكن لديكي الحق في ان لاتخبريني بأنك اتخذتي قرض علي المنزل قبل الزواج
اذا , ماتقوله هو
لان المنزل في الرهان
خاب املك فيا؟
امبلغ الرهلن عالي واانتي لو غادرتي العمل
لو انت محبط لان المنزل لديه رهان للبنك
انت يجب تطلب الطلاق,وهناك قرض من مقرض خاص
كيف تقولين هذه الاشياء؟
هناك حدود لسوء فهم مشاعر الشخص الحقيقيه
بسبب اني افترضت اننا يجب ان نضاعف الدخل
هل انت تحبني ام تحب مضاعفه الدخل
ام تحب هذه الشقه؟
انتي,حقا
هل انتي تعتقديني من الاشخاص الذي يتزوج من اجل منزل؟
انا لااعلم شيئا عن الاخرين ولكن انتي يجب ان تتفهمي قلبي
انت قلت انك يجب ان تعمل لتطعمني
انت قلت ان تترك العمل بالرغم من ان الوقت كان غير مناسب
وايضا لماذا غيرت مهمتك,واصبحت مجرد عبء
عبء
اجل ,حقا
انسي ذلك
ماذا تفعل؟
لا استطيع الجلوس مع امراءه تعتبرني عبء عليها
لا اريد ان اعيش مع امراءه وانا عبئ عليها
ماذا
نحن لم نسجل زواجنا بعد
سوف اعطيكي الفرصه ايضا
لتفكري في انهاء هذا
انتي لاتستطيعين المعيشه باقي حياتك مع رجل يعتبر عبء عليكي
حبيبي
انتي
انه الصباح
استيقظي
عميد كليه ابنتي
كيف صعدتي؟
لم تذهبي المنزل لمجرد اني قلت لكي هذا؟
حبيبي
من حبيبك,لو كنت انا حبيبك حقا كنت حلقت لكي راءسك؟
انا احب نوعك
انا ايضا احب نوعك
هل يجب ان نتزوج , نحن لدينا...البارحه لنتحدث في ذلك
الم تسمعي هذا؟
السيده جانغ سوك جونغ ليست امي الحقيقيه
هذه اشاعه؟
من قال ان هذه اشاعه؟ انها حقيقه ولهذا انا منبوذ ومتجاهل من العائله
امي وضعت كل اخواتي مسئولين عن فروع الشركه, ولكن
هي تريدني ان اتزوج واذهب الي الخارج
في اعتقادك ماذا يعني هذا
هل مازلتي تردين الزواج مني
اخبريني بسرعه
انا في طريقي لرؤيه ابي لاخبره اني ذاهب للدراسه في الخارج
وانا هناك
سوف احدد معاد الزواج
انه هنا
مرحبا
ليس من الواجب عليك فعل هذا
لابأس , انا استطيع الذهاب بنفسي
اجل, فهمت
انا سمعت ان مكتب فريقك اصبح مكان للمعيشه هذه الايام
بعد مغادره هوانغ تي هي , اصبح جحيم!
نحن نستطيع ارتداء كعوب اكول من هوانغ تي هي جميعنا نريداو
نحن نستطيع ارتداء حقائب اغلي من هوانغ تي هي جميعنا نريد
جميعا نسطيع اخذ الاجازات في نصف السنه وسنويا وشهريا و اجازات عطله واجازات مرضي من غير انها تعطي لنا نظرات دنيئه
والاكثر من ذلك انا استطيع الذهاب الي المنزل باكرا كما اريد
انا احب هذا
بأمانه, هي ظلت في السلطه لفتره طويله, انها تبدو كهتلراو موسليني
نهايه الدكتاتورين بائسه
لابد وانها تدرك الحقيقه الان
انا شمتانه كثيرا
لو هناك اخبار جديده عن خوانغ هوانغ تي هي, اخبريني بسرعه
لقد اتي
انتظروا...انتظروا
ماذا؟
انتم لن تحيوني الان؟
مرحبا
تمت الترجمه من فريق ملكة الانتكاسات على موقع فيكي
انا لست ميته بعد
في طريقي إلى العمل الاحظ بعض الرجال ينظرون إلي
اوهـ بالفعل يجلب لي الالم
من هذا الأهبل الذي ينظر لكـ؟
انه كان اكثر من نظرهـ
لقد كانت نظرهـ مدققه من رأسي إلى قدمي
نظرهـ مدققه من رأسكـ إلى قدمكـ؟؟
وهل تسمحين له بذلك؟
بقي مبتسماً ويحدق في اسمي على البطاقه
ولكني هربت بسرعه لانه اقترب ليسألني عن رقم هاتفي
يا له من رجل مجنون
لماذا يبتسم ؟
إن لم يبدو كرجل مجنون
هو بالفعل وجه جديد ولكن
كان اكثر شباباً وكما انه وسيم و انيق
فقط هذا
ما هذا عزيزتي؟
إذاً
هل ستقولين انك معجبه به .؟
...ألم تقل لي
انكـ ستعطيني فرصه قبل ان نسجل زواجنا
لنذهب اليوم حتى نخرج رخصة الزواج
عندما قولتي لي انكـ تريدين تركـ الوظيفه
هل تعرفين لماذا انا اعترضت؟
$أنا إلى الآن تحت التجربه وراتبي 880
واذا انتي استقلتي
اخاف ان تمرين بأزمات مع حدودنا الماليه البسيطه
بصراحه انا كنت قلق بسبب هذا
انكـ تزوجتي من رجل مفلس
ويمكن ستندمين
وأنا ؟ هل تعتقد انني لا أقلق ايضاً؟
الآن أنا لست قائد الفريق ، وهناك قرض عقاري في شقتي واعتقدت انكـ ندمت الزواج مني...
هل تعرف ما مدى قلقلي على هذا ؟
ولماذا انتي تقلقين على هذه الاشياء؟
ولماذا انا اندم على الزواج ؟
انني سعيدهـ لااننا تزوجنا
ابتسم حتى وانا نائمة فلماذا اشعر بالندم؟
تعالي لـهنا
انتما الاثنان...هل تصوران افلام اباحيه .؟
لم نكن ياقئدة الفريق
هذا يسمى (ميلو)رومنسية
وحقيقتكـ يا قائدة الفريق انكـ تضعين من قناعين مختلفة او اكثر من شأنه يربكـ الاخرين
فـماذا نسمي هذا ؟
ارعب النفسي ؟... لنذهب
ما الذي اتى بكـِ إلى هنا ؟
وماذا عنكـِ؟
...أنأ
تاي هي ليست ربة منزل
وهي مشغوله بالعمل وايضا شغل المنزل فأتيت إلى هنا لكي اساعدها بالتنظيف
ازواج صغار وفي بداية حياتهما...وكلاهما يشتغلان
وهنالكـ الكثير من النساء يستطعن التوفيق بشكل جيد بين العمل والمنزل
ولانهما جداد في هذه التجربه فالبيت يبدوا فوضوي قليلاً
يوجد لديهم كمشي
ولدي سون جون سو
يحب فقط الكمشي الذي اعدهـ
هايّ ، انتي
ما الذي تتكلمين عنه؟
هو يأكل من اكلي الكثير
حقيقتاً هو قال لي انه اكلي اطعم من اكل امه
صحيح؟
نعم
فلا تترددي كثيراً على هذا المنزل بحجه اعطائهم الـسيديشس
ما قصدكـ بهذا ؟
...تعرفين هذه المقول
لتكوني أفضل نوع من الأم في القانون ، يجب أن تترك السيديشس مع حارس الأمن وتختفي بهدوء...
هل هذه فكرتكـ في المزح؟
من اي نوع هذه النكته الغلظيه؟
لماذا تعملين بجد ؟
عندما قالت هي سوك من قبل كم من المرات قلت ةانتي تضحكين نعم نعم هذا صحيح
تقولين ان زياره انسبائكم (اهل زوجة ولدهم )في كثير من الاحيان مزعجه جداً
على أية حال ، أعتقد أنني لست أفضل نوع من حماة (الأم في القانون) المادية.
لا استطيع ترك الاطباق الجانبيه والرحيل بهدوء
ولو تركته كذا اخاف ولدي سون جون سو لا يستطيع ان يتعامل معه وسيرميه
انه يحب امه حتى الموت
وحتى ابنتي تاي هي
ستشعر بخيبة امل لو رحلت من دون ان تراني
امي ألن تذهبي للمنزل؟
. خط الحافلات قد يكون توقف
.. سوف أنام أكثر من ذلك الحين
هآا , لماذا ؟
ألا يكنني البقاء طوال الليل ؟
. هذا جد , أمي يالقانون . أرجوكـِ نامي أكثر
. أرجوكـ أفعلي
. أمي بالقانون مزيد من التفاج
. امم , نعم
أمي , هل ستذهبي إلى المنزل ؟
المنزل ؟
. لا أحد هناكـ ينتظرني أنا سوف أبقى طوال الليل أيضاً
. قولي ليها أن تفعل إذاً
لماذا هم يفعلون ذلك ؟
... هذا ما قلته
. وينبغي أن لا يكون مثل ذلك إذا كانوا يريدون الحفيد عاجلا وليس آجلا
. أنا لا أعلم
. تعالي هنا , لا, قلت لا
! أقتربي أكثر هناآ
لماذا هذا الإزعاج ؟
لماذ لاينامون علطول ؟
. أطفال لا فائدة
. هل رئيتي ابني
عندما سئلني أنا ذاهبة إلى المنزل ؟
. أذا قلتُ له سأبقى ليلة أخرى , هو سيرميني خارجاً
ماذا عن ابنتي ؟
. انها رقيقة معكـِ ، لكن بالنسبة لي انها صريحة جداً
. وسوف يعرفون كيف نشعر عندما يكون لديهم أطفال خاصة بهم
. أجل , أنتي على حق
بالمناسبة ، تاي هي كبيرة, أشعر بالقلق إذا كانت ستتمكن من الحمل في وقت قريب
. لذلك كنتُ معارضة جداً للزواجهم
!! أنتي
. آيقو , أنتي تخفيني! أنا أفهم
. دعينا ننام
مرحباآ ؟
. نعم
عزيزي ؟
.لما أنت وحيد ؟ أنها ليلة واحدة فقط
...لا أستطيع
. يونغ جا بجانبي
. أوه , حبيبي , أنت , , , كثيراً
هل سمعت ؟
أنا أعلم أنك سمعتها , إذاً لما تقول ذلك ؟
. فهمت
! هوانغ جوانغ- نيم
أنتي تعرفين قائد الفريق يوو في مستحضرات التجميل ؟
. هانسينق اتش آر قائد الفريق , تقصدين ؟ نعم أعرفه جيداً
هو يريد رؤيتي , لكن سانقموو - نيم أيضاً تريدُ رؤيتي . أعتقد سوف أكون متأخرة
إذاً؟
. أنا اأقول أنني سأكون متأخره
هل تستطسعي إعلامه أنني سأكون متأخرة وتتحدثي معه ؟
. في الواقع أنتي تعرفي الجميع
. حسناً
.غادري الآن وأخبريه أني سأتئخر حوالي 30 دقيقة
.نعم
. سمعتُ عنكـِ
ماذا حصل ؟
. أنا لا أعلم. كيف هو حصل
لماذا لا تأتي إلى شركتنا ؟
هل هذا كشافة ليّ ؟
. سوف نكون ممتنين لو شخص مثلك يأتي ، قئد الفريق هوانج هي تاي
،شكراً لكـ لكن شكراً لك
.لماذا ؟ فكري بعناية
سانقمو - نيم أنتي تحبين اسبريسو
. إذا كنتُ متعبة أأتي هنا , هم يعملونة بشكلu064d لطيف ولذيذ
. نعم
أومو , هل هذا هانسينق قائد فريق ؟
سمعتُ ان هناك دعوه للكشافة الى هوانغ سنباي , هل هذا ماجعلهم يتقابلون؟
من قال ذلك ؟
. أنا فقط سمعت
. هوانغ سنباي يجب أن تكون مستاءة جداً من الشركة الآن
. دعينا نذهب نشرب القهوة في مكانu064d آخر
مالذي يجري؟
قائد الفريق يوون غادر وهو غاضب لانه انتظركu064d وانتي لم تحضري
اوه , اسفه
لقد نسيت ان اتصل بك
هل لم تسمعي صوت الهاتف؟
لانني كنت اناقش مسأله هامه مع الرئيسه
نحن ذاهبون للقيام المشروع على نسخة مطورة من الادوية العشبية تبييض خط...
هل تأخذي هذا؟
انا؟
حقآ...حقآ؟
..لقد كنت المسؤل عن المشروع من البدايه حتى نتمكن من معرفة الموضوع بوضوح اكثر
اعتقد ان ماتفعليه لي سيكون معروفآ..هل قمتي بأعداد العرض التقديمي؟
لاازلت لم تنامي؟ انها بالفعل 3 صباحآ
انت اذهب للنوم اولآ ,لااستطيع النوم هذه الليله
بالفعل قد مضى كم يوم..؟يجب عليك ايضآ الحصول على قسط من الراحه سيكون جسمك متعبآ
هذا هي فرصتي لأثبت قدراتي للمديره
على الرغم من زواج هوانغ تي هي...فهي لاتزال هوانغ تي هي
لا.لقد تزوجي مسبقآ..كيف يمكنك ان تكوني فقط هوانغ تي هي؟
انت ايضآ زوجة بونغ جون سو
انا ارمل؟.كل ليله ابقى وانام وحيدآ
لو كنت اعرف ان هذا سيحدث.لما تعنيت واشتريت سرير حجم ملكي"نفرين؟ ينبغي ان اشتري حلا سرير ذو نفر واحد
حسنآ فهمت ! اذا فعلت ذلك جيدآ ساعطيك هديه
حقآ؟
مـــاذا؟
هل هناك شيئآ تريده؟.
امممم
لعبة جهاز تحكم
حسنآ. ساشتري لك لعبة جهاز تحكم
ههه شكرآ , عزيزتي . اوه, هلت تردين احضر لكي قهوه؟
شكرآ,عزيزي
انتظري لحظه
هل انتي مستعده؟
نعم
عملتي جيدآ , يمكنك الذهاب الآن
عذرآ؟
قلت لكي غادري
اغادر؟ماذا تقصدين؟
قلتي لي ان كل شي جاهز
يمكنك ان تغادري الآن. وتنجزي اعمالك
انا سأعتني بذلك من الآن وصاعدآ
قلتي لي ان افعل هذا العرض.أليس كذلك؟
قلت لكي ان تفعلي ذلك
وتهيئته
اعتقد انكي ساعدتيني في ذلك
هل تلعبين لعبة الكلمات معي؟
لا , لماذا ؟
اعددت هذا خلال الايام الـ10 الماضيه
انتي جعلتيني اعمل كل هذا العمل لوحدي..والآن , ماذا؟
تذهبين وتقومين بعملي؟
هل حقآ تعتقدين انك ستقدمين هذا العرض؟
واصلتي نسيان حقيقة انني قائدة الفريق
فعلتي هذا عن قصد؟
!لقد فعلتي ذلك عن قصد
ماالأمر؟
مالخطـــأ
ليس هناك ماهو خطأ. رجأ تفضلي . كل شي جاهز
قدمت لكم الترجمه من فريق ملكة الانتكاسات المتطوع في فيكي
"تقدم العرض"
هل سار تقديم العرض..على مايرام؟
نعم شكرآ لكي
انت تعرفي انه عملي
اعتقد انكي لاتعرفي على الاطلاق
لكن ماذا ستفعلي من الآن فصاعدآ؟
انكي لن تحصلي على اي مساعده مني
مالذي تقصدينه؟
انك حقآ قائدة فريق سيئه
انا سيئة السمعه ..لكوني اسواء من ميشيل وجانغ هي بين
لكن لم يسبق لي ان اخذ الفضل من عمل شخص آخر
لان ذلك يتعارض مع مبادئي
لكن قائدة الفريق , فعلتي ذلك كيف تشعرين؟
دعينا نناقش ذلك في الداخل
لا .دعينا نناقشه هنا
لن يستغرق ذلك طويلا..قائدة الفريق
حسنآ دعينا نستمر
ورقة الاستقاله
ماهذا؟
ظللت تصوير هذا المشهد ظللت دائمه دائمه
لاني اعتقدت..وعندما لم اكن قادره على التحمل بعد الآن كان علي ان اتخذ ذلك
انت فعلت هذا الشي السهل كالاستقال.يبدو انه شيئآ صعب جدآ ان تفعلي ذلك
لأن هذا هو القرار اللذي ادليت به بعد التفكير فيه لفترة طويله
...لاازلت اعتقد, بيك وبيني
يجب ان يكون هناك شخص واحد يستقيل
لكن اعتقد انه من الافضل ان استقيل
بخلاف هذه الشركه.يمكن ان اذهب الى شركات آخرى ولكن لاتسطيعين
الآن لقد اتخذت شارة الخروج
(اسمحي لي ان اقدم لكي بعض النصائح كأوني خاصه(اخت كبيره
كنتِ تعتقدين انك فزتي في هذا العالم باستخدام الحيل البسيطه وضربي بهاأليس كذلك؟
لكن يجب ان تعرفي... ان العالم ليس بهالسهوله
انه ليس شيئآ يمكن الفوز فيه عن طريق الحيل البسيطه
حتى اذا واصلتي. على ان تكوني تافهه , ومتلاعبه , ومكيده
كوني حذره
وأشحني أشيائي لي
وارسليها مدفوعه مسبقآ
قدمت لكم الترجمه من فريق ملكة الانتكاسات المتطوعه في فيكي
جئت لأحيك وأودعك
وقدمت استقالتي ..سيدتي
هوانغ تي هي
ثم انظر للذين يستخدمونك
كيف مضت خمس سنوات ولم يتصل بك احد؟
آآآآيش سوف اجن
انا سأجن مع هذا النوع من الرجال
لاتزالين تعاقبينني وتشقي علي
انا خجل بحيث لااستطيع الذهاب للعمل
بعد الآن
اذا تريد ان تستقيل؟
ليس هذا ماقصده
بونغ جون سو